A Menu to change the spoken language and subtitles of the stream.
Depending on the available screen width, this shows either compact or expanded contents.